Chine : Ballade dans le Gansu

18 Octobre 2026

« Je rends grâce à Dieu d’être libre d’errer, libre d’espérer, libre d’aimer. » Robert Louis Stevenson.

Après deux semaines à explorer les villes de la route de la soie de l´Ouzbékistan,le moment est venu de poursuivre mon périple encore plus à l´est vers la chine et les provinces du Xinjiang et du Gansu.
Mais contrairement aux caravaniers qui devaient affronter les rudes cols du Tian Shan, c´est en avion que je quitte Tashkent pour rejoindre Lanzhou avec une escale de 5 h à Pékin.
La nature de cette seconde partie de mon voyage va revêtir une forme bien différente de mes précédents voyages en Chine.
Pour ce troisième séjour dans l´empire immobile, je vais rejoindre mon copain Jean Luc, un suisse résidant en Thaïlande que j´ai rencontré il y a 4 ans .

Nous avons dans l´idée de louer une voiture et de musarder pendant 4 semaines loin des circuits touristiques pour explorer des coins de chine plus rurale et plus authentiques.
Et pour ce faire, j´ai d'abord besoin de transformer mon permis de conduire Français en permis temporaire Chinois.
J´ai deja initié cette démarche en France en faisant traduire mon permis en chinois .

La réalisation de cet acte n´a pas été si simple que prévu, j´ai d´abord recu un refus catégorique sous prétextes que mes documents traduis en france n'étaient pas recevable en Chine. Mais Jean-Luc parlant chinois a pu avec insistance et flatteries amadouer le responsable du bureau pour qu´il finisse par accepter de transformer mon permis de conduire en permis chinois valable 1 ans

Mais pour ce faire, j'ai quand même dû consulter pendant 30 minutes, un Manuel d'auto-école en anglais, pour valider le permis de conduire.

Lanzhou (prononcer « Lanegeot »)
Capitale du Gansu, Lanzhou est une vaste ville industrielle qui s’étire le long du fleuve Jaune, coincée entre montagnes arides et immeubles modernes.
Au premier abord, difficile de tomber sous le charme. Pas vraiment sexy, la ville nous servira surtout de point de chute pour louer notre voiture et reprendre l’avion.
Mais puisqu’on y passe, autant en profiter ! Une balade le long du fleuve Jaune, un détour à la nuit tombée dans le quartier illuminé d’Old Lanzhou et, bien sûr, un bol des fameuses nouilles au bœuf, spécialité locale incontournable.
Lanzhou n’est peut-être pas une beauté, mais elle a du caractère. Une Chine vivante, authentique, loin des circuits touristiques… et finalement, c’est aussi ça, le voyage !